Shure DFR22J Instrukcja Użytkownika

Descripción general10 Guía del software DFR22 ©2003 Shure IncorporatedIndicador de modoDespliega el modo actual de funcionamiento del diagrama de fluj

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 100Restricción del acceso por computadoraModificación de seguridad del dispositivoEn caso tal que se

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 101Restricción del acceso por computadoraSeguridad de procesadores individualesEl sistema de segurid

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 102SECCION 10 Impresión de informesEl software del DFR22 le permite imprimir informes que documentan

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 103Información de configuraciones prefijadas e información de configuración prefijada actualInformac

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 104Muestras de informesMuestras de informesDEVICE INFORMATIONLocation: 4325 W. Division, ChicagoClie

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 105Muestras de informesPRESET INFORMATION:Preset ID: 2Preset Name:AssemblyDescription:Preliminary tu

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 106Muestras de informesDrag and Drop Processors:Input-1, Slot-1, Processor: DFR16Input-1, Slot-2, Pr

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 107Muestras de informesPROCESSOR INFORMATION:Input Gain BlockSecurity: UnlockedInput-1: Name: Music,

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 108SECCION 11 Apéndice A: Tablas de codificación binariaLas tablas siguientes ilustran la codificaci

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 109TABLE 4. Codificación binaria con cuatro clavijasN° DE CONFIGU-RACIÓN PREFIJADACLAVIJA 1CLAVIJA 2

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 11“Processor Toolbox” (caja de herramientas de procesadores)Barra de estadoEsta es la parte inferior

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 110SECCION 12 Apéndice B: Utilización de recursos de DSP por cada procesadorLa tabla siguiente indic

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 111SECCION 13 Apéndice C: Extensiones de archivosLa tabla siguiente indica las extensiones de los no

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 112SECCION 14 Apéndice D: Guía para la localización de averíasFalla de comunicaciones entre la compu

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 113• El proceso de actualización del firmware ha sido interrumpido. Esta condición puede resolverse

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 12SECCION 2 Guía para el uso inicialLa guía para el uso inicial describe los pasos básicos requerido

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 13Configuración de controles externosb) Se despliega el cuadro de diálogo “COM Port” (puerto COM), c

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 14Creación de una plantilla de configuración prefijadaCreación de una plantilla de configuración pre

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 15Administración de configuraciones prefijadas8. Asigne las configuraciones prefijadas a las conexio

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 16Establezca los controles de seguridadEstablezca los controles de seguridadEste es el paso final de

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 17SECCION 3 Cómo crear una configuración prefijadaUna configuración prefijada es una combinación ind

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 18Configuración del flujo de señales3) Ganancia de salidaEsta es la etapa final de controles de gana

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 19Configuración del flujo de señalesPara cambiar el rótulo de un canal:1. Haga doble clic en el bloq

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 2ContenidoSECCION 1 Descripción general ...

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 20Configuración de procesadoresEliminación de conexiones•Haga clic en una línea de conexión y pulse

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 21Configuración de procesadoresProcesadores modularesLos bloques procesadores modulares se denominan

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 22Configuración de procesadoresPara añadir un bloque procesador usando el menú:1. Haga clic en un es

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 23Configuración de procesadores3. El cursor cambia de forma para indicar que es necesario colocar el

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 24Configuración de procesadoresEliminación de procesadores de los espaciosLos bloques procesadores m

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 25Configuración de procesadoresEl nombre de dos caracteres del grupo aparece tanto en el bloque proc

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 26Configuración de procesadoresDerivaciónA partir de la ventana principal, es posible derivar cualqu

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 27Configuración de procesadoresSugerencias para la optimización del DSPSi se despliega el cuadro ilu

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 28Configuraciones prefijadas por omisiónConfiguraciones prefijadas por omisiónPara ayudarle a empeza

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 29SECCION 4 Administración del dispositivo y configuraciones prefijadasEn modo de diseño, después de

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 3ContenidoEliminación de una configuración prefijada...

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 30Configuraciones prefijadas del dispositivoConfiguraciones prefijadas del dispositivoEl DFR22 puede

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 31Configuraciones prefijadas del dispositivoRedesignación de una configuración prefijadaDespués de h

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 32Copias de respaldo del dispositivoCopias de respaldo del dispositivoSe pueden hacer copias de resp

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 33Menú de dispositivosMenú de dispositivosLista de programas de Shure LinkSe lista aquí todo el soft

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 34SECCION 5 Características del procesadorEn esta sección se describen funciones del software que so

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 35Cómo guardar y recuperar valores de ajustetodo el juego de controles de nivel. En este caso, selec

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 36Imágenes instantáneas3. Escriba un nombre nuevo, de hasta quince caracteres.4. Haga clic en [OK].I

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 37Importación de archivos ASCIIImportación de archivos ASCIIEn las ventanas del procesador con ecual

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 38Importación de archivos ASCIIArchivos TEFPara exportar una medición usando el software TEF de TDS:

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 39Gráfica de respuesta combinadaGráfica de respuesta combinadaEn esta ventana se resumen las curvas

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 4ContenidoSECCION 8 Clavijas de control...

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 40Gráfica de respuesta combinadaPara una descripción más detallada de la característica de imagen in

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 41SECCION 6 Procesadores fijosEstos procesadores componen las tres etapas diferentes de la estructur

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 42Ganancia de entrada3) Controles de gananciaUtilice estos controles para ajustar el nivel de la señ

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 43Matriz mezcladoraMatriz mezcladoraLa ventana “Matrix Mixer” contiene controles para las conexiones

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 44Matriz mezcladora2) Selector de entradasHaga clic en este botón para activar una conexión del punt

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 45Ganancia de salidaGanancia de salidaLa ventana “Output Gain” contiene controles individuales para

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 46Ganancia de salidatroles de nivel en la página 34. La gama de ajuste oscila de +10 dB a –infinito

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 47SECCION 7 Procesadores modularesEn esta sección se describen las características y controles espec

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 48Control automático de ganancia (AGC)Características de la ventana de parámetrosEn esta sección se

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 49Control automático de ganancia (AGC)Indicador de umbral excedido.UmbralIndica el nivel de ganancia

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 5SECCION 1 Descripción generalEl procesador de audio DFR22 con reductor de realimentación es un proc

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 50Control automático de ganancia (AGC)DerivaciónHaga clic en este botón para que la señal pase sin s

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 51Compresor/LimitadorCompresor/LimitadorLos compresores y limitadores reducen el nivel de salida de

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 52Compresor/LimitadorLos tipos siguientes de procesadores se encuentran disponibles como limitadores

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 53Compresor/Limitadorcaracterística puede desactivarse y activarse seleccionando la función [Options

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 54Compresor/LimitadorAjuste en fábricaHaga clic en este botón para reposicionar el procesador a sus

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 55Compresor/LimitadorProcesadores estereofónicosLos procesadores estereofónicos tienen las mismas ca

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 56Red de cruce/bifurcador/subwooferRed de cruce/bifurcador/subwooferLa red de cruce divide el espect

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 57Red de cruce/bifurcador/subwoofer1) Controles de banda de pasoHay un conjunto de controles por cad

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 58Red de cruce/bifurcador/subwoofer• Haga clic en el botón [SET AND SHOW GAINS ON PLOT] para despleg

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 59Red de cruce/bifurcador/subwooferFrecuencia de corte superiorIndica el valor de ajuste de la frecu

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 6Características del procesador de audioCaracterísticas del procesador de audioEl DFR22 es un proces

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 60Filtros atenuadores y limitadoresFiltros atenuadores y limitadoresLos filtros atenuadores y limita

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 61Filtros atenuadores y limitadores1) Gráfica de respuestaEsta curva es una representación gráfica d

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 62Filtros atenuadores y limitadoresSuprimirHaga clic en este botón para volver a ajustar el filtro a

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 63Filtros atenuadores y limitadoresCopiar y pegarLos valores de ajuste de los puntos de control del

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 64RetardoRetardoEl procesador de retardo almacena la señal temporalmente en la memoria de retardo, y

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 65RetardoTiempoUtilice este control para especificar el retardo en milisegundos. La gama devalores o

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 66Reductor digital de realimentación (DFR)Reductor digital de realimentación (DFR)El DFR utiliza el

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 67Reductor digital de realimentación (DFR)Características de la ventana de parámetrosEn esta sección

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 68Reductor digital de realimentación (DFR)DerivaciónHaga clic para desactivar los filtros supresores

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 69Reductor digital de realimentación (DFR)Indicador de enlaceVisualiza el estado de enlace del proce

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 7Modos de interfaceLa velocidad del procesador y la memoria requerida varían según la versión de Win

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 70Reductor digital de realimentación (DFR)Designación de filtrosPor omisión, la mitad de los filtros

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 71Reductor digital de realimentación (DFR)También se pueden definir filtros para activarse con [LOW

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 72Reductor digital de realimentación (DFR)2. Utilice el comando [Edit>Copy] (editar>copiar) de

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 73Atenuador automático de músicaAtenuador automático de músicaEl atenuador automático de música prop

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 74Atenuador automático de músicaCaracterísticas de la ventana de parámetros1) Gráfica de curva de tr

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 75Atenuador automático de músicaRetenciónRegula el tiempo por el cual el procesador continúa atenuan

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 76Compuerta/expansor de atenuaciónCompuerta/expansor de atenuaciónLa compuerta y el expansor de aten

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 77Compuerta/expansor de atenuación1) Gráfica de curva de transferenciaLa gráfica de la curva de tran

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 78Compuerta/expansor de atenuaciónRelaciónIndica la cantidad de reducción de ganancia que se obtiene

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 79Ecualizador gráficoEcualizador gráficoLos ecualizadores gráficos distribuyen un conjunto fijo de f

Descripción general8 Guía del software DFR22 ©2003 Shure IncorporatedLa ventana principalEsta ventana, que aparece abajo en la Figura 1-1, es su princ

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 80Ecualizador gráfico0,5 dB. Para mayor información en cuanto al ajuste de los controles de nivel de

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 81Ecualizador gráficocomo referencia para moldear la curva de respuesta del procesador. Consulte la

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 82Ecualizador paramétricoEcualizador paramétricoLos ecualizadores paramétricos le permiten especific

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 83Ecualizador paramétricoCaracterísticas de la ventana de parámetrosEn esta sección se explican las

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 84Ecualizador paramétricoAncho/Pendiente/TipoLa función de este control varía según el tipo de filtr

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 85Ecualizador paramétricoImportación de archivos ASCIIEsta función le permite importar datos de frec

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 86Ecualizador paramétricoPara ajustar el ancho de banda del punto de filtro:1. Coloque el cursor sob

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 87SECCION 8 Clavijas de controlEl conector de clavijas del panel trasero del procesador de audio DFR

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 88Guía sobre las clavijas de controlGuía sobre las clavijas de controlEn esta guía se brindan instru

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 89Guía sobre las clavijas de controlNOTA IMPORTANTE SOBRE LA CONMUTACION DE CONFIGURACIONES PREFIJAD

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 9La ventana principalBarra de controlComo se ilustra más abajo, esta sección de la ventana cambia de

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 90Guía sobre las clavijas de controlG. ¿Se han guardado todas las configuraciones prefijadas en el d

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 91Ventana “Control Pins”Ventana “Control Pins”La ventana “Control Pins” es una interface que permite

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 92“Pin Configuration” (configuración de clavijas)ciones prefijadas, y las clavijas restantes pueden

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 93“Pin Configuration” (configuración de clavijas)Codificación binariaEste ajuste permite seleccionar

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 94“Pin Configuration” (configuración de clavijas)Interruptor de contacto momentáneo [Moment]Seleccio

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 95“Processor Mapping” (designación de procesador)“Processor Mapping” (designación de procesador)Util

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 96“Processor Mapping” (designación de procesador)Interruptores momentáneosDebajo de cada bloque de c

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 97“Processor Mapping” (designación de procesador)5. Indique la gama de ganancia de los potenciómetro

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 98SECCION 9 SeguridadLa seguridad es una característica opcional que le permite al instalador, u otr

© 2003 Shure Incorporated Guía del software DFR22 99Restricción del acceso por computadoraNivel tresEste nivel permite acceso de sólo lectura a los aj