FP410 PORTABLE AUT OMAT IC MIXERThe Shure Model FP410 is an automatic microphone mixerdesigned for use in a wide variety of multi-microphone speechpic
10•Transformateur — signaux d’entrée et de sortie symétriquescommutables sur secteur—ou au niveau du microphone.•Jacks d’entrée d’écoute et de sortie
11INSTALLATION ET FONCTIONNEMENTInstallation du mélangeurInstallez le mélangeur FP410E comme suit. Si l’appareil doit êtreinstallé sur une surface hor
12Temps d’arrêt (Commutateur No. 5). Changez le temps d’arrêt,la durée pendant laquelle un microphone en fonction (non verrouil-lé) reste en activité
13ACCESSOIRES ET PIECES DE RECHANGEEnsemble plateau de batteries 90GJ2600. . . . . . . . . . . . . . . . . Kit de tampon–amortisseurs (pied)(4 dans le
14Tension de régimeRégime alternatif (ca): Tension nominale variant entre 100 et 120Vca, 80 et 130 Vca en plein régime (FP410E), 50/60 Hz, 8W Ré-gime
15Technische Besonderheiten•Zuverlässige, schnelle und geräuschfreie Mikrofon-Selektion—automatische Anpassung an wechselnde Hintergrundgeräu-sche•Peg
16BITTE BEACHTENDas Gerät ist für den Dauerbetrieb geeignet. Das Gerät istnur durch ziehen des Netzsteckers vollständig von Netz ab-geschaltet.AUFBAU
17Phantomspannung (Schalter # 7). Die Phantomspannung fürKondensator Mikrofone, werkseitig auf 14 V= eingestellt, kannhiermit auf 48 V= geändert werde
18TECHNISCHE DATENMeßbedingungen (wenn nicht anders angegeben): Netzspan-nung 120 V~, 60 Hz (FP410EE: 230 V~, 50/60 Hz); volle Verstär-kung; 1 kHz, 1
19EspañolEl Modelo FP410E de Shure es un mezclador de micrófonos au-tomático diseñado para su uso en una extensa variedad de aplica-ciones para captac
2MODEL FP410FIGURE 1123456789101112345678910111234567891011432LINKFP410TAPE OUTMIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINE MIC LINEPHANTOMOFF ONOUT I
20CONTROLES, CONECTADORES, INDICADORES (Vea la Figura 1)1. Controles de amplificación del canal del micrófono 1 – 4: En laposición “0”, el canal del m
21miento con corriente alterna, conecte el cordón eléctrico a unafuente de 230 VCA, 50/60 Hz.2. Conecte los micrófonos y las fuentes de señal a nivel
225. Cambiar las constantes de tiempo de ataque y de extinción delindicador de Pico.6. Cambiar la calibración 0 del vúmetro a otros niveles que +4 ó +
23EntradasImpedanciaEntrada Diseñadopara usoconReal (Inter-na)Nivel decorte deentradaMic19–600 Ω 900 Ω–15 dBVLínea≤10 k Ω 66 k ΩA >+26 dBVMonitor≤1
24ItalianoIl modello Shure FP410E corrisponde ad un miscelatore per mi-crofoni automatico creato per l’utilizzo in una vasta varietà di appli-cazioni
254. Interruttori guida Piatto ( ) e Basso frazionamento ( ): forni-sce un’attenuazione a bassa frequenza per ridurre segnali abassa frequenza non des
266. Se devono essere collegati FP410E addizionali per aumentare ilnumero di entrate microfono, collegarli tramite le prese di colle-gamento di entrat
27La soglia sonora limitante può essere modificata rispetto a quella difabbrica come descritto nella sezione Funzioni modificabili. La lam-padina ross
28Ronzio e rumoreRumore di entrata equivalente –128,5 dBV. . . . . . . . . . . . . Ronzio e rumore di entrata equivalente –128,5 dBV. . . . . . Rumore
29(1)(2)METER0 VULIMITERTHRESHOLDOFF-ATTENLAST MIC LOCK-ONPHANTOMPOWER +4+1613 dB IN0.4 SEC +14 V+8 OUT1.0 SEC +48 V+8+40 HOLDTIME1234567891011123456
39. LIMITER IN Slide Switch: Activates fast-- acting, peak-- res-ponding limiter circuit to cut overload distortion during loudprogram intervals witho
32The Sound of Professionals...WorldwideShure Incorporated222 Hartrey Avenue, Evanston IL 60202-3696Phone: 847 866-2200 FAX: 847 866-2279In Europ
4Operation1. Turn on the Power switch and set the Manual/Auto switch toManual.2. Set the Peak/VU meter to Peak or VU as desired.3. The 1 kHz internal
5WARNINGVoltages in this equipment are hazardous to life. No us-er--serviceable parts inside. Refer all servicing to quali-fied service personnel.In a
6SPECIFICATIONSMeasurement Conditions (unless otherwise specified): Linevoltage 120 Vac, 60 Hz (FP410E: 230 Vac, 50/60 Hz); full gain;1 kHz, one chann
7Operating VoltageAC Operation: 100 to 120 Vac rated nominal, 80 to 132 Vacfully operational (FP410); 230 Vac rated nominal, 160 to 264Vac fully opera
32The Sound of Professionals...WorldwideShure Incorporated222 Hartrey Avenue, Evanston IL 60202-3696Phone: 847 866-2200 FAX: 847 866-2279In Europ
9FrançaisL’appareil Shure modèle FP410E est un mélangeur de micro-phone automatique. Il est conçu pour être utilisé dans une largegamme d’applications
Komentarze do niniejszej Instrukcji